comment écrire la voix passive en anglais avec nøblank
INSCRIPTION
CONNEXION
Connexion
Inscription
Générez vos Contenus avec notre IA en 5 secondes

Notre outil va générez pour vous un contenu unique, complet et qualitatif en 5 secondes ! Essayez-le maintenant et voyez la différence !


Comment écrire la voix passive en anglais

Cet article fait parti du dossier : Règles d’écriture langue française

Introduction à la voix passive en anglais

La voix passive est un aspect fondamental de la grammaire anglaise qui modifie la manière dont une action est présentée dans une phrase. Contrairement à la voix active, où le sujet effectue l’action, la voix passive met l’accent sur l’action elle-même et sur le receveur de l’action. Cette construction grammaticale est particulièrement utile pour divers contextes, qu’il s’agisse de formaliser un écrit, de mettre l’accent sur l’objet ou même de garder l’auteur anonyme dans certaines situations. Comprendre la voix passive est donc essentiel pour quiconque souhaite améliorer sa maîtrise de l’anglais, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.

Définition et structure de la voix passive

La voix passive se forme par l’utilisation du verbe « to be » suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, dans la phrase active « Le chef a préparé le repas », la structure passive devient « Le repas a été préparé par le chef ». Cette transformation change complètement le point de vue de la phrase, déplaçant l’attention du sujet vers l’objet. En général, la structure de la voix passive peut être identifiée facilement : sujet + verbe « to be » + participe passé + (complément). Cette structure simple permet une flexibilité considérable dans la formulation des phrases.

Quand utiliser la voix passive

La voix passive est souvent utilisée dans des situations où l’identité de l’auteur de l’action est moins importante que l’action elle-même. Par exemple, dans un contexte scientifique, il est courant d’utiliser la voix passive pour présenter des résultats sans mentionner qui les a obtenus. De plus, la voix passive peut être un excellent moyen d’éviter des phrases trop longues ou compliquées, simplifiant ainsi la communication. Enfin, elle peut également être employée pour créer un effet de mystère ou d’ambiguïté, ce qui est particulièrement utile dans la littérature et le storytelling.

Les erreurs courantes à éviter

Lors de l’utilisation de la voix passive, il est essentiel de faire attention à certaines erreurs courantes. Une des plus fréquentes est de négliger l’accord entre le sujet et le verbe « to be ». Par exemple, dire « The book are read by students » est incorrect ; il faut dire « The book is read by students ». Un autre piège est de rendre la phrase passive trop complexe, ce qui peut rendre le texte difficile à comprendre. Il est donc recommandé de garder les phrases simples et concises pour éviter la confusion. Enfin, il ne faut pas oublier que la voix passive ne doit pas être utilisée systématiquement ; parfois, la voix active sera plus efficace pour transmettre un message clair et direct.

Les règles de formation de la voix passive

1. Structure de base de la voix passive

La voix passive en anglais se forme à partir d’un verbe auxiliaire suivi du participe passé du verbe principal. La structure de base est donc : « être » + participe passé. Par exemple, dans la phrase active « The chef cooks the meal », la voix passive serait « The meal is cooked by the chef ». Ici, « is » est le verbe auxiliaire « être » conjugué au présent, et « cooked » est le participe passé du verbe « cook ». Cette transformation met l’accent sur l’action subie par le sujet plutôt que sur l’action effectuée par celui-ci.

2. Choix du temps verbal

Lors de la formation de la voix passive, il est essentiel de choisir le temps verbal approprié pour le verbe « être ». Le temps de la voix passive doit correspondre à celui de la voix active. Par exemple, si la phrase active est au passé simple, la voix passive doit également être au passé. Prenons la phrase active « The teacher explained the lesson ». Sa forme passive serait « The lesson was explained by the teacher ». Ici, « was » est la forme passée de « être », indiquant que l’action a eu lieu dans le passé. Ainsi, le temps doit être ajusté pour maintenir la cohérence dans la narration.

3. Omissions et variations de la voix passive

Il est possible d’omettre l’agent dans une construction passive, surtout lorsque l’agent est inconnu, peu pertinent ou évident. Par exemple, dans la phrase « The book was read », l’agent (la personne qui a lu le livre) n’est pas mentionné. Cette omission est courante dans la communication où l’accent est mis sur l’action ou le résultat plutôt que sur l’exécutant. De plus, la voix passive peut être utilisée pour varier le style d’écriture, rendant des textes plus formels ou objectifs. Dans des contextes académiques ou scientifiques, la voix passive est souvent privilégiée pour minimiser la subjectivité et mettre l’accent sur les résultats d’une étude ou d’un phénomène.

Quand utiliser la voix passive

La voix passive est un outil grammatical essentiel en anglais qui permet de mettre l’accent sur l’action ou le résultat plutôt que sur l’auteur de l’action. Elle est particulièrement utile dans certaines situations où l’identité de l’agent n’est pas pertinente ou est déjà connue. Par exemple, dans des contextes scientifiques ou techniques, il est souvent plus important de souligner les résultats ou les découvertes plutôt que de citer les chercheurs impliqués. Utiliser la voix passive dans ce cas permet de garder l’accent sur l’information plutôt que sur la personne qui l’a produite.

Dans des contextes formels

La voix passive est fréquemment utilisée dans des écrits formels, tels que les rapports, les articles académiques et les documents techniques. Dans ces contextes, l’objectif est souvent d’objectiver l’information. Par exemple, au lieu de dire “Les scientifiques ont découvert une nouvelle méthode”, il serait plus approprié de dire “Une nouvelle méthode a été découverte”. Cette forme permet de présenter les faits de manière plus objective, en évitant de sous-entendre une hiérarchie entre l’auteur et l’information présentée.

Pour éviter de blâmer quelqu’un

Un autre usage courant de la voix passive est d’éviter de mettre la responsabilité sur une personne ou un groupe. Par exemple, dans une situation où une erreur a été commise, dire “Une erreur a été faite” est souvent plus diplomate que “Vous avez fait une erreur”. En utilisant la voix passive, on peut atténuer la culpabilité et se concentrer sur la résolution du problème plutôt que sur la personne qui l’a causé. Cela crée un environnement plus collaboratif, surtout dans le cadre professionnel.

Quand l’auteur est inconnu ou non nécessaire

Il est également approprié d’utiliser la voix passive lorsqu’on ne connaît pas l’auteur de l’action ou lorsque son identification n’apporte aucune valeur ajoutée à l’information. Par exemple, si l’on dit “La loi a été adoptée en 2020”, il n’est pas nécessaire d’indiquer qui a adopté la loi, car ce détail n’est pas essentiel à la compréhension du message. Dans de tels cas, la voix passive simplifie la phrase et permet de se concentrer sur l’événement lui-même, rendant ainsi le discours plus clair et direct.

Exemples de phrases à la voix passive

Utilisation dans un contexte formel

La voix passive est fréquemment utilisée dans des écrits formels, tels que des rapports et des articles académiques. Par exemple, on peut dire : “La recherche a été menée par une équipe de scientifiques.” Cette structure met l’accent sur l’action et ses résultats plutôt que sur l’auteur de l’action. Elle est idéale pour des contextes où l’objectif principal est de transmettre des informations, plutôt que de valoriser l’individu qui les présente.

Un autre exemple serait : “Les résultats ont été publiés dans une revue prestigieuse.” Ici, l’accent est mis sur le résultat de l’action, ce qui est souvent plus pertinent dans un environnement académique. Utiliser la voix passive permet une certaine objectivité, essentielle dans ce type de rédaction.

Exemples courants dans la vie quotidienne

La voix passive apparaît aussi fréquemment dans des contextes quotidiens. Par exemple, “Le colis a été livré hier.” Dans cette phrase, l’importance réside dans l’événement de la livraison, et non sur la personne qui a effectué la livraison. Cette construction permet souvent de rendre les phrases plus dynamiques et engageantes, surtout dans des situations où le sujet réel n’est pas aussi pertinent.

Un autre exemple de la vie courante serait : “Le diner a été préparé par ma mère.” Bien que l’on sache qui a préparé le dîner, l’emphase est mise sur l’action de préparer, ce qui est souvent le point focal de la discussion. Cela montre comment la voix passive peut être efficacement utilisée pour orienter l’attention sur l’action plutôt que sur l’auteur.

Exemples littéraires

Dans la littérature, la voix passive peut également créer un effet stylistique intéressant. Par exemple, “Le mystère a été résolu à la fin de l’histoire.” Cette phrase attire l’attention sur la résolution du mystère, suscitant la curiosité du lecteur. De nombreux auteurs utilisent la voix passive pour ajouter du suspense ou pour diriger l’attention vers des éléments clés de leur récit.

Un autre exemple serait : “Les secrets furent révélés au moment crucial.” Ce type de formulation permet de donner un poids dramatique à l’action, en soulignant son importance dans le récit. En littérature, la voix passive peut donc servir à enrichir le texte et à captiver le lecteur de manière plus efficace, en lui permettant de se concentrer sur le contenu de l’action plutôt que sur le sujet qui l’exécute.

Erreurs courantes à éviter avec la voix passive

La voix passive est un outil puissant dans la langue anglaise, mais son utilisation peut parfois mener à des erreurs fréquentes. La première erreur commune est de l’utiliser de manière excessive. Bien que la voix passive puisse ajouter du mystère ou de l’élégance à un texte, un usage trop fréquent peut rendre le discours confus et lourd. Les lecteurs peuvent se sentir perdus si les sujets d’action ne sont pas clairement identifiés. Il est donc essentiel de trouver un équilibre entre la voix active et la voix passive, en utilisant cette dernière uniquement lorsque cela est nécessaire pour mettre l’accent sur l’action plutôt que sur l’acteur.

Utilisation incorrecte des prépositions

Une autre erreur fréquente lors de la formation de phrases à la voix passive réside dans l’utilisation incorrecte des prépositions. En anglais, la voix passive se forme en utilisant l’auxiliaire “to be” suivi du participe passé du verbe principal. Cependant, les locuteurs peuvent parfois omettre certaines prépositions essentielles, ce qui peut mener à des phrases incomplètes ou ambiguës. Par exemple, dire “The book was read” est correct, mais dire “The book was read to” sans préciser la personne à qui il a été lu peut prêter à confusion. S’assurer que toutes les prépositions nécessaires sont présentes est crucial pour la clarté du message.

Mélange des temps verbaux

Le mélange des temps verbaux est une autre erreur à éviter avec la voix passive. Lors de la rédaction, il est important de maintenir la cohérence des temps. Par exemple, si vous commencez une phrase au passé, il est préférable de continuer dans le même temps. Dire “The project was completed last year and is being evaluated now” crée une incohérence temporelle. Les lecteurs peuvent trouver ces transitions déroutantes, ce qui peut nuire à la fluidité du texte. Pour éviter cela, il est conseillé de bien planifier le temps des verbes avant de rédiger, afin d’assurer une uniformité qui facilitera la compréhension.

Omettre le sujet

Omettre le sujet dans une phrase passive est une erreur fréquente qui peut rendre votre écriture vague. Dans la voix passive, le sujet de l’action est souvent sous-entendu, mais il est important de ne pas l’effacer complètement. Par exemple, dire “The cake was eaten” est correct, mais si l’on dit simplement “Was eaten,” cela laisse le lecteur dans l’ignorance de qui a réalisé l’action. Conserver une référence claire au sujet, même dans une construction passive, aide à maintenir la clarté et l’engagement dans le texte. Toujours se demander qui réalise l’action et s’assurer que cette information est communiquée est essentiel pour une bonne rédaction.

Foire aux questions

1. Qu’est-ce que la voix passive en anglais et comment l’identifier ?

La voix passive en anglais se forme lorsque le sujet de la phrase subit l’action plutôt que de l’accomplir. Elle est généralement construite avec le verbe “to be” suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, dans “The book was read by John”, “the book” est le sujet qui subit l’action. Pour identifier une construction passive, cherchez un verbe “être” suivi d’un participe passé et vérifiez si le sujet effectue l’action ou la reçoit. Si le sujet reçoit l’action, il s’agit d’une voix passive.

2. Comment former la voix passive en anglais ?

Pour former la voix passive en anglais, commencez par le verbe “to be” au temps approprié, suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, dans la phrase active “Le chat mange la souris”, à la voix passive, cela devient “La souris est mangée par le chat”. Le sujet de la phrase passive est l’objet de l’action dans la phrase active. N’oubliez pas d’ajouter “by” pour indiquer l’agent de l’action, bien que cela puisse être omis si l’agent est inconnu ou peu important.

3. Quand utiliser la voix passive plutôt que la voix active ?

La voix passive est préférable lorsque l’auteur de l’action est inconnu ou secondaire. Elle permet de mettre l’accent sur l’action elle-même ou sur le récepteur de celle-ci. Par exemple, dans un contexte scientifique, on privilégie souvent la voix passive pour se concentrer sur les résultats plutôt que sur le chercheur. De plus, la voix passive est utile lorsque l’on souhaite éviter de blâmer quelqu’un ou d’attribuer la responsabilité. Enfin, elle peut enrichir le style et la variété d’un texte, notamment en évitant la répétition de la voix active.

4. Quels sont les temps verbaux courants utilisés avec la voix passive ?

Les temps verbaux courants utilisés avec la voix passive incluent le présent simple (est fait), le passé simple (a été fait), le futur simple (sera fait) et le présent continu (est en train d’être fait). On utilise également le passé composé (a été fait) et le conditionnel (serait fait). La voix passive se construit généralement avec l’auxiliaire être suivi du participe passé du verbe principal, ce qui permet de mettre l’accent sur l’action subie par le sujet plutôt que sur l’auteur de l’action.

5. Comment transformer une phrase active en phrase passive en anglais ?

Pour transformer une phrase active en phrase passive en anglais, commencez par identifier le sujet, le verbe et l’objet. Placez l’objet de la phrase active au début de la phrase passive. Ensuite, utilisez le verbe “to be” au temps approprié, suivi du participe passé du verbe principal. Enfin, incluez le sujet de la phrase active après le verbe, précédé de “by” si nécessaire. Par exemple, “The cat (sujet) chased (verbe) the mouse (objet)” devient “The mouse (objet) was chased (verbe passif) by the cat (sujet).” Cela permet de focaliser l’attention sur l’objet de l’action.

Informations

Contact

© 2024 nøblank – CGV – Mentions Légales