comment écrire shoyu avec nøblank